Upgrade course in class

If you publish new course unit content, then this is not automatically applied to classes. It has to be explicitly pulled into the class as described here.